-
1 ходовые испытания
1) General subject: trial trip, rotating commissioning (один из этапов при подготовке к сдаче газовых турбин в эксплуатацию), mechanical run test2) Naval: performance trial, running trial, sea trials, speed trial, trial ride, underway trial, test run3) Military: at-sea testing, automotive test, runoff (подвижной техники), seagoing test, on-road trial4) Engineering: performance trials, ride test, running trials, underway trials5) Railway term: tests on the line6) Economy: speed trials8) Oil&Gas technology sea trial (морского бурового основания)9) Automation: trial running inspection10) Makarov: sea trials (подводных лодок и т.п.)11) Combustion gas turbines: running experience -
2 прогрессивные ходовые испытания
1) Naval: progressive speed test, standartization trials2) Engineering: progressive speed trials, progressive trials, standardization trialsУниверсальный русско-английский словарь > прогрессивные ходовые испытания
-
3 прогрессивные ходовые первичное
Engineering: progressive speed trials, progressive trials, standardization trialsУниверсальный русско-английский словарь > прогрессивные ходовые первичное
-
4 прогрессивные ходовые испытания
progressive (speed) trials, standardization trialsРусско-английский политехнический словарь > прогрессивные ходовые испытания
-
5 скоростные испытания
1) Naval: speed trial2) Engineering: speed trialsУниверсальный русско-английский словарь > скоростные испытания
-
6 скоростное испытание
оценочные испытания, проверка пригодности — evaluation trial
пробная ездка, пробный рейс; ходовые испытания — trial trip
Русско-английский военно-политический словарь > скоростное испытание
-
7 соревнование
сcompetition, contest; вид спортивных соревнований eventспорти́вные соревнова́ния — sports competition(s)/tournament sg, BE sports
шко́льные соревнова́ния — school sports
соревнова́ния по гимна́стике/скоростно́му бе́гу на конька́х — gymnastics/speed-skating competition
отбо́рочные соревнова́ния — trials
показа́тельные соревнова́ния — exhibition trials
-
8 скорость на испытаниях
Русско-английский военно-политический словарь > скорость на испытаниях
-
9 скорость на крыльях
Русско-английский военно-политический словарь > скорость на крыльях
-
10 во время испытаний
•On (or During the) trials the tug achieved a speed of 12 knots.
* * *Во время испытаний-- During the dynamic hardness test the total and elastic energy of the spherical indenter were measured.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > во время испытаний
-
11 во время испытаний
•On (or During the) trials the tug achieved a speed of 12 knots.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > во время испытаний
-
12 на испытаниях
•On trials the tug achieved a speed of 12 knots.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на испытаниях
-
13 при испытаниях
•On trials the tug achieved a speed of 12 knots.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при испытаниях
-
14 на испытаниях
•On trials the tug achieved a speed of 12 knots.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на испытаниях
См. также в других словарях:
Speed skating — or speedskating is a competitive form of skating in which the competitors race each other in travelling a certain distance on skates. Types of speedskating are long track speedskating, short track speedskating, inline speedskating (or inline… … Wikipedia
Speed limit — For a discussion of the maximum speed possible in the universe, see speed of light and special relativity. A road speed limit is the maximum speed allowed by law for road vehicles. Speed limits are commonly set and enforced by the legislative… … Wikipedia
trials — A type of ATB bicycle or off road motorcycle competition that tests riders not on speed but on ability to maintain balance while navigating around and over numerous obstacles such as rocks, trees, and steep, slippery terrain. Points are deducted… … Dictionary of automotive terms
TGV world speed record — The TGV (train à grande vitesse, French for high speed train ) holds a series of world speed records achieved in the context of an active research and development program pursued by SNCF, the French national railway, and its industrial partners.… … Wikipedia
High speed trains of the United Kingdom — There are three types of trains in Britain that have been traditionally viewed as high speed trains: * Advanced Passenger Train (APT) Tilting trains which never entered into regular revenue earning service. * InterCity 125, also called HST (High… … Wikipedia
High Speed 1 — approaching the Medway Viaducts … Wikipedia
Rainhill Trials — The Rainhill Trials were an important competition in the early days of steam locomotive railways, run in October of 1829 in Rainhill, Merseyside (between Liverpool and Manchester).When the Liverpool and Manchester Railway was approaching… … Wikipedia
Moscow Trials — The Moscow Trials were a series of show trials conducted in the Soviet Union and orchestrated by Joseph Stalin during the Great Purge of the 1930s. The victims included most of the surviving Old Bolsheviks, as well as the leadership of the Soviet … Wikipedia
UCI Mountain Bike & Trials World Championships — Moments before the start of the under 23 men s cross country 2009 world championship final in Canberra, Australia. Eventual winner Burry Stander is second from left. The UCI Mountain Bike Trials World Championships are the world championship… … Wikipedia
LaRouche criminal trials — The LaRouche criminal trials in the mid 1980s stemmed from federal and state investigations into the activities of American political activist Lyndon LaRouche and members of his movement. They were charged with conspiring to commit fraud and… … Wikipedia
Intelligent speed adaptation — (ISA) is any system that constantly monitors the local speed limit and the vehicle speed and implements an action when the vehicle is found to be exceeding the speed limit. This can be done through an advisory system, where the driver is warned,… … Wikipedia